POUM POUM !

Construit à l’aide de techniques et outils rudimentaires : animation de dessins image par image, reproduction au moyen de vieilles photocopieuses noir et blanc salissantes, utilisations de percussions minimales et de sons dépouillés, «Poum Poum !» est un film d’animation expérimental qui tente de rendre visible et de transmettre au spectateur l’énergie brute, obstinée et joyeuse du geste artistique de son auteur.

Le DVD contient 5 courts métrages d’animation de Damien Tran: Poum Poum ! (5’30”), Lueur d’espoir (1’54”), Lave (1’18”), L’étoile qui dévore les planètes (1’52”), Here comes the sun king (2’23”).

Built using rudimentary techniques and tools: animation of drawings frame by frame, reproduction with old black and white dirty photocopiers, use of minimal percussions and uncluttered sounds, “Poum Poum” is an experimental animated film that tries to make visible and transmit to the spectator the raw, obstinate and joyful energy of the artistic gesture of its author.

The DVD includes 5 animated short films directed by Damien Tran: Poum Poum ! (5’30”), Lueur d’espoir (1’54”), Lave (1’18”), L’étoile qui dévore les planètes (1’52”), Here comes the sun king (2’23”).